SOBRE O FILME / ÜBER DEN FILM

DEPOIS DO MURO – NACH DER MAUER

Depois da reunificação da Alemanha, o que aconteceu com os Moçambicanos contratados que viviam e trabalhavam na RDA? Sete protagonistas falam de suas vidas quotidianas; quatro que ficaram na Alemanha reunificada e, três que regressaram para as suas terras em Moçambique. O diálogo entre os caminhos da vida dos sete protagonistas – da enfermeira como do desempregado, do jar- dineiro como do artista – cria um espaço de entendimento entre os dois grupos onde a questão-chave é: O que eu quero, que os outros saibam da minha vida para melhor entenderem a nossa situação, quer na Alemanha quer em Moçambique.

Was ist nach der Wiedervereinigung in Deutschland mit den Vertragsarbeiter_innen passiert, die in der DDR gelebt und gearbeitet haben? Sieben Protagonist_innen erzählen von ihrem Alltag, von denen vier noch immer in Deutschland leben und drei nach der Wiedervereinigung in ihr Heimatland Mosambik zurückgekehrt sind. Der Dialog, der sich aus den Lebenswegen der sieben Protagonist_innen ergibt – der Krankenschwester wie des Arbeitslosen, des Gärtners wie des Künstlers – erzeugt einen Raum für ein Verständnis zwischen den beiden Gruppen, wobei die Schlüsselfrage immer dieselbe ist: Was möchte ich, daß die anderen von meinem Leben wissen sollten, um unsere Situation besser zu verstehen, sei es in Deutschland sei es in Mosambik.

Com / Mit: Justino Chana, Zeferino Chicuamba, Olga Macuacua, Beatriz Massinga, Eugénio Maungue, Humberto Sitoe

Maputo / Berlin 2012

Für Kopien des Films:
peter@panphotos.org

http://www.panphotos.org
http://www.mahlafilmes.com
http://www.goethe.de/maputo

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s